其实,这个是通过音译的,而音译顾名思义就是通过语音来译“斯”和“士”的音是比较相象的,这个是没什么标准的答案的,有点约定俗成的感觉,所以不需要深究的.
《黑客帝国》,也有人叫《骇客帝国》呢,这个不是差更远.
猜你喜欢
- 1将大小相同、质量相等的镁条,放入下列溶液中,反应速率怎么比?2mol/lH3PO4 2mol/l盐酸
- 2中山窃槽 译文（文言文）
- 3一项工程,甲与乙合作8天完成,如果让甲单独做六天,然后由乙做九天完成,求乙单做几天完成?
- 4飞屋环游记英文观后感
- 5under the help of
- 6急【英语】某人决定做某事的词组
- 7The work is diffcult,but you can't give up it 改错
- 8华兴服装厂,甲车间的人数是乙车间的一又三分之二倍,五月份为了抢做一批口罩,从甲车间调走120人去生产口
- 9求极限 lim(sin2x/sin3x)
- 10某小学的部分学生外出参观，如果每辆车坐55人，就会余下30个座位；如果每辆车坐50人，还可以坐10人．有多少辆车？有多少个参观的学生？