我把您的诗翻译成14行,犹如 sonnet 一样.当然这不能算是一首14行诗,因为 sonnet 是有很严格的要求的,每行 10 个音节,有固定的押韵格式.
Fireworks all over the sky
Falling down with the snow
I stood on the bridgehead
Clasping my hands in the midst of white smog
A glimpse of you in the crowd
The world seemed to have changed
Your smile at the far end of the bridge
Penetrated all my reminiscences
In the twinkling of an eye
Fireworks lifted off and exploded in the sky
Your countenance was stained by the pale violet flare
Swiftly the rainbow of fireworks diminished
And the time stood still here
My singing,could you hear
英语翻译
英语翻译
漫天的烟花
伴着冰雪落下
攥着手 白雾涌动
我伫立在桥头
人潮中的一瞥
仿佛世界线改动
桥尽头,你的笑容
将回忆都穿透
转瞬之间
花火升空爆炸
淡紫色火光浸染你面庞
街边的霓虹飞逝
时间在此停止
你——听见吗?
我 的歌唱
漫天的烟花
伴着冰雪落下
攥着手 白雾涌动
我伫立在桥头
人潮中的一瞥
仿佛世界线改动
桥尽头,你的笑容
将回忆都穿透
转瞬之间
花火升空爆炸
淡紫色火光浸染你面庞
街边的霓虹飞逝
时间在此停止
你——听见吗?
我 的歌唱
英语人气:954 ℃时间:2020-04-12 12:59:48
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1直角三角形纸片的两直角边长分别为6,8,现将△ABC如图那样折叠,使点A与点B重合,折痕为DE,则tan∠CBE的值是 _ .
- 2can you help me __the dog?---i __(feed) now,mom.
- 3如图,AB、CD为⊙O两弦,且AB=CD,M、N分别为AB、CD的中点,求证:∠AMN=∠CNM.
- 4二元一次方程的公式
- 5我童年时的发现没有科学根据.我童年时的发现是有一定道理的.
- 6一种易拉罐高13厘米,底面直径6厘米,生产这个易拉罐需要多少平方厘米的铝合金材料?
- 7以y^2/12-x^2/4=1的顶点为焦点,长半轴长为4的椭圆方程
- 8(1/2)[重大紧急求助,] 设函数f(x)=ax方+bx+3a+b的图象关于y轴对称,它的定义域是[a-1,2a...
- 9“ something you like doing when you are not working”是什么意思
- 101.动听的谎言在事实面前总会( ),事实求是、实话实说,才会( );懦弱的人在挫折面前总会( ),只有( ),敢于挑战失败,才能赢得胜利.